Beschreibung der Videos

Ronse, klokken van Sint-Hermes
Renaix, cloches de Saint-Hermès
Ronse (Belgium), bells of Saint-Hermes


1. Paola
.....Eijsbouts, 1994
.....156.2 cm, 2355 kg
.....c1-38 / do3
2. Salvator
.....Petit \& Fritsen, 1963
.....139.4 cm, 1806 kg
.....d1-37 / re3
3. Maria
.....Severinus Vanaerschodt en Felix Vanespen, 1852
.....124.2 cm, 1250 kg
.....e1-35 / mi3
4. Hermes
.....Eijsbouts, 1994
.....115.6 cm, 981 kg
.....f1-31 / fa3
4bis. Hermes
.....Andreas Van den Gheyn, 1815
.....fis1 / fa\#3

De fries van klok 1 toont het logo van de sponsor.
De fries van klok 4 toont taferelen van de fiertelommegang.
Op klokken 3 en 4bis komen chronogrammen voor.

Tot voor 20 jaar waren er 3 luidklokken, d1, e1, fis1. Toen een nieuw luidklok kon gesponsord worden, een c1, paste de fis1 niet meer in het gelui en werd vervangen door een f1. De fis1 bevindt zich nu in het museum een verdieping lager.
Jusqu'il y a une vingtaine d'années il y avait trois cloches de volée, re3, mi3, fa#3. Quand une nouvelle cloche fut ajoutée, un do3, le fa#3 n'harmoisait plus dans l'ensemble et fut remplacé par un fa3. Le fa3 se trouve maintenant dans le musée un étage plus bas.
Up to 20 years ago there were 3 ringing bells: d, e and f#. When a new bell, a c was installed, the f# did not fit in the ensemble and was replaced by a f. The original f# is now one stage lower in the museum.

De opschriften op de klokken waren niet alle bereikbaar voor foto's. De ontbrekende stukken werden aangevuld aan de hand van de panelen in de toren met de opschriften. Echter, deze panelen bevatten enkele fouten, en geven niet correct weer wat in hoofdletters of kleine letters staan, en vermelden soms woorden voluit die op de klokken afgekort staan. Daarom zijn de aangevulde delen in het groen aangegeven; deze konden dus niet op correctheid gecontroleerd worden. Er staan ook enkele foutjes op de klokken. Zo staat er "VANDRIESSHE" zonder C, en "FIOR" i.p.v. "FLOR"
Les inscriptions n'étaient pas toutes accessibles pour des photos. Les parties manquantes ont été complétées à l'aide des textes montrés dans la tour. Ceux-ci sont moins fiables et sont en vert sur les diapos.
The texts on the bells could not all be reached. Some texts had to be completed by the text displayed in the tower, which is less reliable. This text is marked in green on the slides.

De klokken werden voor de gelegenheid manueel geluid. Er waren maar 3 luiders beschikbaar voor 4 klokken, zodat 1 luider twee klokken moest bedienen bij het volgelui, wat een beetje zwaar is, en waardoor een van de klokken niet continu aan de twee kanten slaat. Klok 2 is lichtjes uit balans en is daarmee moeilijker om te luiden dan klok 1. Ze moet hoger opgeluid worden om regelmatig te slaan, en luidt daarom ook langer uit.
Pour l'occasion les cloches ont été sonnées à la main. Comme il n'y avait que 3 sonneurs pour 4 cloches, un sonneur devait actionner 2 cloches. C'est pourquoi une des cloches ne sonne pas tout le temps des deux cotés. Cloche 2 est légèrement déséquilibrée, et est plus difficile à sonner que cloche 1. Pour sonner régulièrement est doit monter plus haut. Du coup est met plus longtemps à s'arrêter.
The bells were rung manually for the occasion. Since there were only 3 ringers for 4 bells, one of the ringers had to operate2 bells. Therefore one of the bells does not always strike at both sides. Bell No. 2 is slightly out of balance is is therefore harder to ring than bell No. 1. She has to swing higher to get a regular ringing, and therefore takes more time to stop ringing.


00:04 Sfeerfoto's
02:18 Foto's beiaardklokken + uurslag
02:50 Kwartiermelodie
03:48 4bis. Hermes
03:52 .....Foto's
04:08 .....Opschrift
04:14 4. Hermes
04:18 .....Foto's
04:41 .....Opschrift
04:55 .....Luiden
07:15 3. Maria
07:19 .....Foto's
07:44 .....Opschrift
08:00 .....Luiden
10:52 2. Salvator
10:56 .....Foto's
11:21 .....Opschrift
11:37 .....Luiden
16:41 1. Paola
16:45 .....Foto's
17:10 .....Opschrift
17:24 .....Luiden
21:10 Volgelui
27:14 Einde


Met dank aan Joeri De Vreese en Tim Martens voor de organisatie en de hulp bij het luiden en het filmen. Dank aan Joeri De Vreese voor het vervoer. Met dank aan deken Michel T'Joen voor de toestemming om de klokken te mogen luiden. Dank aan beiaardier Dominique Wybraeke voor het onthaal.


Kath. Pfarrkirche St. Martin & St. Barbara
Missen/Oberallgäu -- Südbayern, Deutschland

1. Plenum Video (HD 1280 x720)
2. Fotopräsentation des Geläutes und der Pfarrkirche

Es gibt Hinweise, dass die Missener Pfarrkirche schon in früheren Zeiten ein Geläute besaß; eine ausführliche Aufzeichnung über die ältesten bekannten Glocken aus dem 16. Jhdt. verfasste anno 1856 der Missener Pfarrer Franz Josef Höß für das Bischöfliche Ordinariat in Augsburg:

Glocke 1, gegossen 1564 von Gregorius Löffler und seinem Sohn Hanns Christoph
Glocke 2, gegossen 1566 von Hanns Löffler
Glocke 3, gegossen 1598 von Leonhard Ernst
Glocke 4, gotische Glocke ohne Inschrift/Datierung

Diese 4 Glocken wurden 1866 als Kanonenrohstoff für den „Bruderkrieg" Bayern/Österreich gegen Preussen, eingeschmolzen.

1867 wurde eine große, 40 Zentner schwere Martinsglocke von Johann Hermann in Memmingen gegossen. 1868 wurden 3 weitere Glocken von dem selben Glockengießer angeschafft.
Bis auf die Josefsglocke mussten die anderen 3 Glocken 1918 zu Kriegszwecken abgeliefert werden.
1924 wurde eine neue große St.-Martinsglocke in Auftrag gegeben, die von Meister Andreas Hirt in Kempten gegossen worden ist.

1942 wurden sämtliche Glocken -- auch die 1510 für die Wolfgangskapelle gegossene Glocke -- abgenommen. Ob die vorhin erwähnte Josefsglocke von 1868 verschont wurde, ist nicht gesichert?!

1950 wurde Engelbert Gebhard mit dem Guss von 4 neuen Glocken beauftragt; am 15. Oktober fand ihre Weihe statt!

Glocke 1 - Hl. Martin & Hl. Barbara -- Ton: H° - Gewicht: ca. 2,7 Tonnen.
Schulterinschrift zwischen 2 Stegen: MICH GOSS MEISTER E. GEBHARD IN KEMPTEN 1950
Flankenrelief 1: Die Mantelteilung des hl. Martin mit dem Bettler
Flankenrelief 2: Die hl. Barbara mit Schwert, Kelch und Hostie
Flankeninschrift: HL. SCHUTZPATRONE MARTIN UND BARBARA BEHÜTET UNS IM LEBEN UND IM STERBEN

Glocke 2 -- Maria Immaculata -- Ton: Dis1 - Gewicht: ca, 1,9 Tonnen.
Schulterinschrift zwischen 2 Stegen: MICH GOSS E. GEBHARD IN KEMPTEN 1950
Flankenrelief: Maria Immaculata
Flankeninschrift: MEIN UNBEFLECKTES HERZ WIRD SIEGEN!

Glocke 3 -- Hl. Stephanus & Gefallenen-Gedächtnis-Glocke -- Ton: Fis1 -- Gewicht: ca. 950 kg.
Schulterinschrift zwischen 2 Stegen: MICH GOSS E. GEBHARD IN KEMPTEN 1950
Flankenrelief 1: Hl. Stephanus
Flankenrelief 2: Ein Engel, der in der rechten Hand ein Kreuz emporstreckt und seinen linken Arm auf einen verwundeten Soldaten legt. (Dieses Relief ist auch auf der großen Glocke von Jungholz/Tirol zu sehen, und außerdem befand es sich auf der beim Brand zerstörten großen Glocke von Wald!)
Flankeninschrift: ZUM GEDÄCHTNIS DER GEFALLENEN U. VERMISSTEN DER BEIDEN WELTKRIEGE 1914 -- 18 U. 1939 -- 45.

Glocke 4 -- Hl. Josef -- Ton: Gis1 -- Gewicht: ca. 500 kg
Schulterinschrift zwischen 2 Stegen: MICH GOSS E. GEBHARD IN KEMPTEN 1950
Flankenrelief: Hl. Josef mit dem Jesuskind und einer Lilie
Flankeninschrift: KOMMET ALLE ZUM NÄHRVATER JOSEF!

Alle Glocken sind mit Ulrich'schen Kronenhenkeln bekrönt.

Abgesehen von ihrem majestätischen Klang, besticht die große Glocke durch die Dreidimensionalität ihrer Reliefs, was ich in der anschl. Fotopräsentation so „wirkungsvoll" wie möglich darzustellen versuche!

Mein aufrichtiger Dank gebührt dem Herrn Pfarrer, sowie dem Mesner-Ehepaar!

Tags

Mehrere Videos parallel von Thierry Pauwels, HosannaGlocke mit Ronse, Renaix, klokken, luiden, luidklokken, cloches, volee, ringing, bells, Sint-Hermes, Missen Oberallgäu Glocken Pfarrkirche Engelbert Gebhard