Beschreibung der Videos

“This is America” by Childish Gambino http://smarturl.it/TcIgA
Director: Hiro Murai
Producer: Jason Cole of Doomsday with Ibra Ake and Fam Rothstein of Wolf + Rothstein
tour tickets and merchandise available at childishgambino.com


I do not own the rights to the audiovisual content featured in this presentation.

Owarimonogatari Ougi Formula anime opening song 'Decent Black' performed by Kaori Mizuhashi. All rights to this song go to its respective owners. I am not profiting from the upload of this video.

The speed and pitch of this song have not been changed. Enjoy!

LYRICS:

Japanese Romaji:

Saa tobira wo akete
Bouken wo ima hajimeyou
Nee tadashii mirai e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Are mo shitai kore mo shitai tte
Yokubari no housoku
Are mo dame kore mo dame tte
Kekkyoku mujun darake

Pittari to sorou sono shunkan ni
Pittari to sorou uso no shunkan

Saa tobira wo akete
Bouken wo ima hajimeyou
Nee tadashii mirai e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne

Mou nidoto machigawanai you ni

Are mo ii kore mo ii tte
Kakugo ga tarinakute
Are wa are kore wa kore tte
Kekkyoku hagurakasu

Yasashisa ni magireta uso nante sou
Yasashisa ni mamireta uso deshou?

Saa tobira wo akete
Bouken wo ima hajimeyou
Nee tadashii mirai e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne

Mou nidoto machigawanai you ni

Subete shitteru
Anata ga shitteru
Shinjitsu wo sagashi atete
Nee watashi wo sagashi atete

Saa tobira wo akete
Eien wo ima hajimeyou
Nee tadashii owari e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Saa tobira wo akete
Bouken wo ima hajimeyou
Nee tadashii mirai e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne

Mou nidoto machigawanai you ni
Makkuro ni zenbu nuritsubushite


English:

Come, let’s open the door
and let the adventure start
Hey, let’s find the answer
that leads to the correct future

Saying ‘I want to do that too, I want to do this too’
(That is the) rule of greediness
Saying ‘That is not good, this is also not good’
In the end is full of contradictions

In the moment when it all comes together perfectly
In the false moment when it all comes together perfectly

Come, let’s open the door
and let the adventure start
Hey, let’s find the answer
that leads to the correct future

The regret that I let go while averting my eyes
And the mistakes that I tucked away while closing my ears

So that I don’t make the mistakes again

Saying ‘That is fine, this is also fine’
My resolve is not enough
Saying ‘That is that and this is this’
In the end, it is only evasion

The lies that are mixed with kindness
Are still lies that are covered with kindness, right?

Come, let’s open the door
and let the adventure start
Hey, let’s find the answer
that leads to the correct future

The regret that I let go while averting my eyes
And the mistakes that I tucked away while closing my ears

You, who knows everything, know this too
Find the truth
Hey, find me.

Come, let’s open the door
and let the adventure start
Let’s find the answer
that leads to the correct end

Come, let’s open the door
and let the adventure start
Let’s find the answer
that leads to the correct future

The regret that I let go while averting my eyes
And the mistakes that I tucked away while closing my ears

So that I don’t make the mistakes again

Painting over everything in black


Japanese Kanji

さぁ　扉を開けて
冒険を　今　はじめよう
ねぇ　正しい未来へ
続く　解　みつけよう

あれもしたい　これもしたいって
欲張りの法則
あれもだめ　これもだめって
結局　矛盾だらけ

ぴったりと揃う　その瞬間に
ぴったりと揃う　うその瞬間

さぁ　扉を開けて
冒険を　今　はじめよう
ねぇ　正しい未来へ
続く　解　みつけよう

瞳を背けたままで　やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま　しまい込んだ過ちもね

もう　二度と　間違わないように

あれもいい　これもいいって
覚悟が足りなくて
あれはあれ　これはこれって
結局　はぐらかす

やさしさに　紛れた　うそ　なんて　そう
やさしさに　塗れた　うそ　でしょう？

さぁ　扉を開けて
冒険を　今　はじめよう
ねぇ　正しい未来へ
続く　解　みつけよう

瞳を背けたままで　やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま　しまい込んだ過ちもね

もう　二度と　間違わないように

全て　知ってる
あなたが　知ってる
真実を　捜しあてて
ねぇ　私を　捜しあてて

さぁ　扉を開けて
永遠を　今　はじめよう
ねぇ　正しい結末へ
続く　解　みつけよう

さぁ　扉を開けて
冒険を　今　はじめよう
ねぇ　正しい未来へ
続く　解　みつけよう

瞳を背けたままで　やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま　しまい込んだ過ちもね

もう　二度と　間違わないように
真黒に　全部　塗り潰して

Tags

Mehrere Videos parallel von ChildishGambinoVEVO, oreomonogatari mit Childish Gambino, Rap, This Is America, mcDJ Recording/RCA Records, Owarimonogatari, Decent Black, Anime, Ougi Formula, Kaori Mizuhashi, Oshino Ougi, Spooky Ougi, 終物語, おうぎフォーミュラ, oreomonogatari